bei cyberport.de ist die Beschreibung etwas genauer (Trekstor DataStation maxi t.u USB2.0 500GB 3.5zoll SATA):
das (ältere) Modell ist intern mit einer IDE (PATA, parallel ATA) Festplatte bestückt (Stecker meist so wie bei DVD/CD-ROM) das (neuere) Modell ist intern mit einer SATA (seriell ATA) Festplatte bestückt (Stecker wesentlich kleiner; meist mit Adapter für Stromanschluss)
In der Nutzung wohl kein Unterschied, da beide Schnittstellen ja auf USB umgesetzt werden. Ich würde eher die neuere SATA-Platte nehmen. Aber bis auf absehbare Zeit werden beide Schnittstellen auf dem Markt sein.
Bitte aufpassen: Beide Platten werden nicht von Amazon geliefert - daher kommt noch Porto dazu!